- בהפרזה
- чрезмерно
неправильно
Иврито-Русский словарь. Академик.ру. 2013.
Иврито-Русский словарь. Академик.ру. 2013.
במידה מופרזת — בהפרזה, בהגזמה, בצורה מוגזמת … אוצר עברית
בצורה בומבסטית — בהגזמה, בהפרזה, תוך ניפוח הדברים … אוצר עברית
בצורה מוגזמת — בהגזמה, בהפרזה, יותר מדי {{}} … אוצר עברית
בצורה קיצונית — בקיצוניות, בהפרזה, עד מאוד {{}} … אוצר עברית
גזם — 1 v. הופרז, נעשה מופלג, נעשה מופרז, נעשה מוגזם, תואר בהפרזה, נופח, הוגדל, הוגד 2 v. להיזמר, להיקצץ, להיכרת, להתקצר, להיחתך, להיגזר, להיגזז, להיות מוסר, להיות מור 3 v. להפריז, להגזים; לאיי 4 v. להפריז, להפליג, להגדיש את הסאה, לעבור גבול, לעשות… … אוצר עברית
לעייפה — adv. יותר מדיי, יתר על המידה, למכביר, בשפע, בהפרזה, בקיצוניות, עד כדי עייפו … אוצר עברית
לעיפה — adv. יותר מדיי, יתר על המידה, למכביר, בשפע, בהפרזה, בקיצוניות, עד כדי עייפו … אוצר עברית
מופרז — adj. מוגזם, מיותר, עודף, מופלג, מוגדל מעל האמת, מתואר בהפרזה, מעבר לנדר … אוצר עברית
עדג — על דרך גוזמה, בהגזמה, בהפרזה, בהפלגה, תוך ניפוח הכתוב, הגדלה ללא צורך, באופן מוגזם, כסיפור בדיה, כדבר הב … אוצר עברית
צעצע — 1 v. להתקשט בהפרזה, להתפרכס, להתגנדר יתר על המידה, להיעשות מטורזן, להתייפיף, להתייפות, להתהדר, להצטחצ 2 v. קושט בהגזמה, יופה, פורכס, נצבע, עוטר, אופר, נעשה מצועצע, פואר, נעשה מהודר, גונדר, טורזן, צוחצח, לוטש, מורק, יופיי … אוצר עברית